Benim Günahım Aşktır Şiiri - Yorumlar

kutlarım hocaamı

Gözüm sırf sana düşkün,

142. Sone’nin çevirisi güzel olmuş. İlgilenenler için ise orijinal İngilizce biçimini bildiri olsun gayesiyle aşağıya ekledim. Kutlarım tercümanı, emeğini.

// Sonnet CXLII //

Love is my sin and thy dear virtue hate, /
Hate of my sin, grounded on sinful loving: /
O, but with mine compare thou thine own state, /
And thou shalt find it merits not reproving; /
Or, if it do, not from those lips of thine, /
That have profaned their scarlet ornaments /
And seal'd false bonds of love as oft as mine, /
Robb'd others' beds' revenues of their rents. /
Be it lawful I love thee, as thou lovest those /
Whom thine eyes woo as mine importune thee: /
Root pity in thy heart, that when it grows /
Thy pity may deserve to pitied be. /
If thou dost seek to have what thou dost hide, /
By self-example mayst thou be denied! /

harıkaaa biirrr şiirr dhahaa

işte bu!!

çok güzel

Her şiirinde mutlaka insanı derinden etkileyen bi tema var :)
Gerçekten değer verdiğim biri

gunahin erdemle dans etmesi aski sitemkar kiliyor...

... beniim günahım aşktır...aşk günah olduğu için acı vermez..belkide acı verdiiği için günahtır...bu sebeple günahlarımızı seçme lüksüne sahipken acılarımızı seçemiyoruz...ne mutlu birşeyleri seçebilme özgürlüğü...

çok güzel