Bendekî 'sen' Şiiri - Ömer Demir

seni görmek istiyorum Dixwazim te bibînim
seni görünce de sensizliğe kaçıyorum Lê ku te dibînim ji te direvim
ruhum paramparça, ruhê min parçe parçe,
yüreğinin benim için atmadığını hissediyorum Dizanim dilê te bo min lênade
ve kaçıyorum kendimden Û direvim ji xwe
sensizlikteki sana; Direvim nik te ya bêyî te
kendi iç dünyamda kutsadığım sana, Ewa min pîrozkirî
yüreğimin beslendiği sana, Ewa min dilê xwe de hewandî
rüyalarımın, Di xewnên xwe de
bilincimin, Di hişê xwe de
zihnimin moral kaynağındaki sana, Ew jînderka zêhna min
sendeki sen değil de, Ew tu ya ne li gel te,
bendeki sana kaçıyorum... Direvim ba te ya nik xwe