Ben Bir Ateş Böceğiyim

Ben bir ateş böceğiyim,

Soğuk ışık yayan bir ateş böceği;

Mutluluğu arayanlara yol göstermek için

Ve aydınlatmak için dünyayı bir parça.

Ben ateş böceğiyim

Sevgimi ateşime dönüştürdüm.

Geriye sadece bir ışık kaldı ama o da çok soğuk

Isıtamam sevgiden yoksun yüreklerinizi,

Veremem bir parça olsun sevgi.

Ben ışık saçabilen bir ateş böceğiyim.

Bırakın da yol göstereyim,

Kaybolmayın karanlık dünyalarda bir başınıza,

İstemeyin kimseden yardım.

Ben işe yaramayan bir ateş böceğiyim

Isıtamam ellerinizi, sevemem sizleri

Beni bile ısıtamayan bir ateşin koruyum ben.

Ama ben yaşamış bir ateş böceğiyim

Bırakın da yol göstereyim sizlere

Uykusuz kaldığım gecelerde,

Yüreğini okşadığım kalplerde.

Ben bir ateş böceğiyim…