Belirsizliğin Krallığı
Büro şefi öne doğru eğilir ve bir çarpı işareti çizer
ve küpeleri salınır Demokles’in kılıcı gibi.
Toprağa doğru görünmez hale gelmesi gibi benekli bir kelebeğin
açılmış gazeteyle birlikte akıp gider ecinni.
Hiç kimsenin takmadığı bir kask gücü eline geçirdi.
Anne kaplumbağa suyun altında uçar gibi kaçıyor.
[HÜZÜN GONDOLU’ndan (1996)]
Tomas Tranströmer (1931-2015, İsveç)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy
Kayıt Tarihi : 5.12.2019 15:16:00
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
OSÄKERHETENS RIKE Byråchefen lutar sig fram och ritar ett kryss och hennes örhängen dinglar som damoklessvärd. Som en spräcklig fjäril blir osynlig mot marken flyter demonen ihop med den uppslagna tidningen. En hjälm som bärs av ingen har tagit makten. Modersköldpaddan flyr flygande under vattnet.
Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!