Geldi mi diye bütün kapıları
Her gece yokladığım sensin!
Her sabah daha kuşlar uyanmadan
Güneşin ilk ışıklarını içtiğim
Seherleri kokladığım sensin!
Sen, sevdiğim kalp ağrılarım
Belki bir palmiyenin gölgesinde
Belki bir zakkum dibinde
Bıraktığım bir yarım!
Bilinmezlikler ülkesinde
Canımdan can biçtiğim
İçimde sakladığım sensin!
En yorgun uykularda ismini sayıklayıp
Bir derin hicran içinde
Cehennem kıyılarına dokunurken ayakucum
Köpüren bir lav gibi beynim ve gövdem
Ellerini tutan iki avucum
Sonuna dek yüreğimi açtığım
Can çiçeğim, gönül ağacım
Beklediğim sensin!
yitikozan
Durmuş KayaKayıt Tarihi : 13.9.2008 23:36:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
AZERBAYCAN TÜRKCESİYLE Gözlediyim Sensen! Geldimi deye bütün qapıları Her gece yoxladığım sensen! Her seher daha quşlar oyanmadan Güneşin ilk işıqlarını içdiyim Seherleri qoxladığım sensen! Sen, sevdiyim ürek ağrılarım Belke bir palmanın kölgesinde Belke bir zeqqum dibinde Buraxdığım bir yarım! Mechullar ölkesinde Canımdan can biçdiyim İçimde saxladığım sensen! En yorğun yuxularda adını sayıqlayıb Bir derin hicran içinde Cehennem sahillerine toxunarken ayaq ucum Köpüren bir lava kimi beynim və gövdem Ellerini tutan iki ovucum Sonuna qeder üreyimi açdığım Can çiçeyim, könül ağacım Gözlediyim sensen! yıtıkozan çevrim yaptı: Gulnare Leman Sayğı,sevgi ve muhabbetle ustadım. azeri türkceyiyle şiirinizi sayfanıza asarsınız memnun olurum. www.incilerfm01.azersayt.com ziyaret etmenizi isterim....
TEŞEKKÜRLER...
AZERBAYCAN TÜRKCESİYLE
Gözlediyim Sensen!
Geldimi deye bütün qapıları
Her gece yoxladığım sensen!
Her seher daha quşlar oyanmadan
Güneşin ilk işıqlarını içdiyim
Seherleri qoxladığım sensen!
Sen, sevdiyim ürek ağrılarım
Belke bir palmanın kölgesinde
Belke bir zeqqum dibinde
Buraxdığım bir yarım!
Mechullar ölkesinde
Canımdan can biçdiyim
İçimde saxladığım sensen!
En yorğun yuxularda adını sayıqlayıb
Bir derin hicran içinde
Cehennem sahillerine toxunarken ayaq ucum
Köpüren bir lava kimi beynim və gövdem
Ellerini tutan iki ovucum
Sonuna qeder üreyimi açdığım
Can çiçeyim, könül ağacım
Gözlediyim sensen!
yıtıkozan
Durmuş Kaya
çevrim yaptı Gulnare Leman
Sayğı ,sevgi ve muhabbetle ustadım . azeri türkceyiyle şiirinizi sayfanıza asarsınız memnun olurum .
www.incilerfm01.azersayt.com ziyaret etmenizi isterim ....işte güzel şiirinizi bir de oradan okuyun .tam puan
TÜM YORUMLAR (3)