Bekle Beni Şiiri - Yorumlar

Kaybolduk


kızılca kıyamet dalgalar
martılar
ve deniz
önü lodos
arkası poyraz sakar bir havayla
beraberiz

hava ki elinde kayık
bir ada

adada bir oda

odada şişe
şişede mantar
mantarda efkâr
bardakta kâr

karda ay
ayda rüzgar

dışarıda kızılca kıyamet dalgalar
martılar ve
nar
var

hava ki kış
karın dibinde kil
koy''un dibinde kuş

hava ki
gözde mil
ağızda ateşli dil
odada ısınmaya çalışan ebabil

dalgalar dalgalar
üstü açık altı kayıp dalgalar
dalgalarda çarpışan
bir kayık var

kayık
rüzgar altında

kayık
kayıp gözler altında

kayıp
bir şişe
bardak
martı
ay
ve kar

bir poyrazda kaybolduğumuz kadar



Naci Kasapoğlu

(Richmond-Tünel
İstanbul
2-3 şubat 2010)

aa haşmet amcam da çok güzel söylemiş amaa ..

Birini beklemek, insanı kendisiyle buluşturur. Sırf bu yüzden bile güzeldir beklemek. (H. Babaoğlu)

..
yağmurlar içinde bekle beni..

Bekle Beni

Geleceğim bekle beni
Bütün gücünle bekle
Soluk sıkıntılarla ağırlaşan
Yağmurlar içinde bekle beni
Karlar tozarken bekle
Ortalık ağarırken bekle
Kimseler beklemezken bekle beni
Tek bir haber bile çıkmasa uzaklardan
Saçma da olsa bekleyişin
Bekle yine
Bekle
Bekle beni

Bekle beni geleceğim
Acıma bizi unutmak
Unutmak gerektiğini düşünenlere
Eğilme önlerinde bekle

Bırak anamı
Çocuğumuzu bırak
Öldüğümü sansınlar benim
Bırak beni beklemekten usanmış
Bütün dostlarım toplansın
Evde ocağın çevresinde
Şarap içsinler birlikte
O acı şaraptan
Acı
Anılar gibi acı
İçme sakın o şaraptan
Beni bekle

Bekle beni geleceğim
Ölümün ötesinden olsa bile
Bırak beklemesini bilmemişler
Bahtım olduğunu söylesin
Varsın anlamasın hiçbiri bırak
Savaşların ateşi içinde yitip
Nasıl durmadan korudu beni
Bekleyişinin ateşi
İkimiz olacağız yalnız
Beni yaşatanın ne olduğunu bilen
Yapamadığı gibi hiç kimselerin
Bekleyişini vermiş olacaksın bana
Sen.

Çeviri: Atilla Tokatlı

Bu siiri Atilla Tokatli cevirmisti ve bu kadar kisa degildi!!

konstantin siminov'un cephede sevgiliiye yazdığı duygu dolu bir şiir.
Yağmurlar içinde bekle beni
Karlar tozarken bekle
Ortalık ağarırken bekle
Kimseler beklemezken
sen bekle beni

okurken hep duygulandığım dizeler .beklemek bitip tükenmeyen ümitler içinde beklemek

Gözle meni döneceyem, ancaq gözle sen...
Gözle keder yağan zaman qemli üzünden...
Gözle meni yağan qarda, gözle istide,
Başqaları unutsa da, gözlemese de...