Bekle Şiiri - Yorumlar

kimseye kompliman yapmam,çünkü sevmem bilirsin..
seni ayakta alkışlıyor ve gözlerinden öpüyorum..

şiir antolojisine girebilecek kıymette..

Rusçadan çevrdim deme inanmam bak...

Bekle, eşek sudan gelene dek bekle.
Bekle imanın gevreyene dek bekle
Bekle sarımsıtırak yağmur
ÖküzümSÜ hüzünler basıncağa
Ve şebeksilik ile kar kavursun
Ve savursun dolu taneleri
Unutuncağa kadar başkasını
Bekle mahşere kadar bekle
Bekle dönebilirim ben
Bekle şiir gelene dek
Ve annesi nikah kağıdı ile
Bekle evrak gelene dek bekle
Beklemesin dostlarım sen bekle ama
Otobüs durağında
Ve istasyonda bekle
Çocuk emzirme altı değiştirme yerinde
Ve ankesörlü telefon klubesinde bekle
Bekle bak çatlıyacak mısır ile kestane
Ve çizilecek ve fasulye ıslanıp
Bekle nohut konulacak pilav üstüne bekle
Bekle bak ebn sağ döneceğim bekle
Şansın var desinler bekle
Amorti çıkacak kazı kazan bekle
Bekle sır vereyim
Bekle başkası bilmediği bekle
İlavesi yok bekle tek parça
Bekle al nereye götürürsen sok tek parça
Elektrik fişi ilave yok bekle
Ceryan gelir
Bekle ziraat bankasından bu ay erken bekle
Verirler babalar gününde bekle

KONSTANTİN SİMONOĞLU

Çeviri Baltaliman çeviri sanayi anonim şirketi.

şiirin aslına bu kadar sadık kalarak hece şiiri olarak da yazabilmek sana yakışırdı Osman kardeşim..pes dedirttin..

isteyene serbest isteyene hece

kutluyorum kardeşim..

ne mutlu böyle bekleyenlere!

Telesme acele etme demektir, Şahmeran bey...

sevgili Çağlayan...

anlattığınız mesel Erzurum yöresine aittir bir kere..(ama güzeldi çok.)çünkü Bolulular geliyan,gidiyan,yapıyan,yazıyan,konuşuyanlı bir dille konuşur:))yani 'yan yan' diyerek efenim:)))

selam ve sevgiyle...

yav buraya yorum yazcam amma benimkisi geç geliyo,teee 5 dakka soona falan geliyo.herkesinki mi bööle yoksa ben mi yaşlandım da ondan :)))))))

acaba sağ kalışının sırrını neden açıklamaktan kaçınma amacı taşıdı..

bir koltukta iki karpuz sığmaz.. iki tavşan kovalıyorsun yalnızca şeyi yakalarsın.. kuyruğunu.. benzeri bir sözleri olan ruslarda.. biz gibi bir gönülde iki sevda durmayacağını keşfetmiş..

bir tarafta genç körpe leyla.. diğer tarafta..
vatan senden hizmet bekler iken.. biraz tırstı çatışmadan.. kafayı hiçmi kaldırmadı.. kurşun deler kafa çatımı diye sıkı sıkı yapıştımı mevziye ötekiler bir bir giderken..

..yoksa tam tersi.. daha şiddetli mücadele etti.. ölümüne kesti biçtimi düşmanı.. vatan yoksa yar yok leyla yok mentalitesi ile.. bilinmez.. muamma.. keşke bu kısımı açıklasa imiş harika olurmuştu.. senle ben bileceğiz sır olarak kalmalı demiş.. saygı duyarım..

önemli olan sağ ve esen kalması.. bu güzel şiiri yazması bence..

uvajaimi Halida ya hatel bı paprasit s kriloy alfavit privodite na paruski bez aşipkami potamu şto.. ya posmatril xikmetogo takih ruski stih sayta nahoditsa a.. ne mog.. ya hatel ani toje nas stih priçitayut.. pajalusta ne otkazıvayti.. blagadaru zareniye.. s lübofyu iz turtsi..

( zanyatna)

kagda mai bıgof rogi svetit v mir
ya v zemlya rabotayu s terpeniy i narsistvami
moy golıy nogi zemlya mokri i tyopli..

ya bitsa jeleza do abedom
na krasna krasayet çörnavo
v lift zemlya samıy krasivıy
sbirayus olive posli obeda
safsem adejdu i mai litsı glazı svet

kajdı den u minya gosti yest
moy dver atkritnıy vafsem na pesna
veçiram na more idu do kaleçka
kogda torki mai netki
s zvedami i rıbu vmeste..

otminya spraşivayut vse şto novava mir palajeniyu
çelavek i zemlya svetnıy i çörna..

panyetna hvatayet kaminya rabota..
mnogi.. baltat samınoy ni nada
roza maya ya zanyatnıy s lübofyum k tibe..

:)))Tam benlik yermiş burası meğersem............