Bê Te - Sensiz Şiiri - Brifkani Lawkexizir

Derdê me hil bû çinar bû
Emrê me ziwa û zinar bû
Dilê me germ û binar bû
Yar dişewitim bê te

Dengê wan çû, bêdeng bû, çûçik û kevokan bê te
Rêya wan şaş bû, wenda bû, rêber û serokan bê te
Man bê can, bê qehreman, stiran û çîrokan bê te
Em tew mecnûn bûn, dîn bûn, serê me bê hiş man bê te

Can bê te, yar bê te
Bêtehm av û nan bê te

Keser ketiye xanê me
Axû ketiye nanê me
Agir ketiye canê me
Yar em dihelin bê te

Em tew ketine destê zalim û zordaran bê te
Piştî te me xepandine xaîn û xwînxwaran bê te
Ew çi derdê hatiye pir zor û pir giran bê te
Ê xwedîya dilê me, em bê dost bêyaran bê te

Can bê te, yar bê te
Sewî ne zaran bê te

10.10.2014

TÜRKÇESİ

Derdim yükseldi, çınar oldu
Ömrüm kurudu, taş oldu
Yüreğim ısındı, kavruldu
Yanıyorum sensiz, yâr

Sesleri kesildi sessiz kaldı, kuşlar ve güvercinler, sensiz
Yolları şaştı kayboldu, rehber ve önderler, sensiz
Cansız ve kahramansız kaldı, şarkılar ve öyküler, sensiz
Biz de deli olduk, mecnun olduk, başımız akılsız kaldı, sensiz

Yar sensiz, can sensiz
Sensiz su ve ekmek bile tatsız

Dert düştü evimize
Zehir düştü ekmeğimize
Ateş düştü canımıza
Eriyoruz sensiz, yâr

Hepimiz zalimin, zorbanın eline düştük, sensiz
Ardından kandırdı bizi hain ve kan emiciler, sensiz
Öyle bir dert geldi ki, çok zor ve çok ağır, sensiz
Ey kalbimizin sahibi, yarsız ve dostsuz kaldık, sensiz

Yar sensiz, can sensiz
Sensiz tüm çocuklar yetim

10.10.2014