Bazı Gariplikler Şiiri - Donald Hall

Sevecen örümcek dalış yapıp kapıdan
beni öpmeye varıyor, ama orda değilim ki,
eğiliverdim ve boşluğu
kucaklamasını dinliyorum şimdi;
çömdüğüm yerden, gülümseyerek.
O ağlayıp küfrediyor;
neyse ki bakıcılar geliyor şekerleriyle,
hileye ihtiyacı yok bundan böyle.
Bu duygusal hayvanların hepsi aynı,
aptal ve sevecenler, ağlamaya hazır, öpmeye hemen;
geçen haftaki o ejderha, neydi o oyunu?
Yakıcı aşk sözleri gecenin bi vakti gökte;
ya da tek boynuzlu herhangi bir yaratık:
İki kafalı ya da tek gözlü.
Keşke gelip salyalarını akıtmasalar,
Doğa'nın garipliklerinden bıktım usandım artık.

Çeviren: Nazmi AĞIL