Baykuşlar
Les Hiboux
Sıra sıra tünemiş sığınakları kara
Porsuk ağaçlarının dallarına baykuşlar,
Fırlamış ileriye yabancı ilahlara
Benzer kızıl gözleri. Düşünceye dalmışlar.
Duracaklar orada kıpırdamadan öyle
Melankoli saati gelinceye dek ta ki
O hani karanlığın göğü geçirip ele
Ufuktaki güneşi gönderdiği zoraki.
Öğüt verir onların bu hali akıl-irfan
Sahiplerine, der ki: -Tehlikeli, bir insan
Terk etmeli dünyada hareket ve hay-huyu.
Çeker, yanından geçen bir gölge ile sarhoş
Yerini değiştirmek çabasıyla yorulmuş
Bir kişi cezasını bunun bir ömür boyu.
Charles BAUDELAİRE
Çeviri: Osman TUĞLU
Kayıt Tarihi : 24.2.2018 18:41:00
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
