Bayan ***'ye, Çev. Sunar Yazıcıoğlu

O belki bir yaltakçı
Yalancı ;
Ama çok sâdık görünüşlü
Alçak gönüllü,
O bir dost değil mi?
-Ya öyle!
Yazar diyebilir şöyle :
“Mersi”-
Okuyucu bile.
Alahaısmarladık öyleyse...
Bak işte
Burada
Bir yeni yıldan
Sırıtan,
İlk günü
Çiçekli;
Kabul edin, belirtisi olan
Sunulan,
Lütfen,-âdet bu,
Şu mısraları ;
Onlarla, açıkladığım
Dileklerimi
Şu yıl için, bin sekiz yüz elli
Ve iki..

Henri Frédéric Amiel (1821-1881)
Çev. Sunar Yazıcıoğlu