Başlıksız Şiiri - Giordano Bruno Nolan

Sen, sonsuz neden, prensip ve bir.
Varlığa, hayata, harekete dayanan
ve uzun, geniş, derin göklere uzanan,
yeryüzünde ve cehennemde: anlamla,
sebep ve sezdiğim ruh, eylem, ölçü,
gözetleyip, haber aldığım, kavrayamam
gücü, kitleyi, sayıyı; alt, orta veya yükseği aşan.
Kör yanlış, haris zaman, hasım talih, sağır haset,
berbat öfke, düşmanca gayret, zalim gönüller,
aksi ruhlar, tuhaf tutkular, önümdeki havayı
örtmeye yetmeyecek, ne de perdelemeye
gözlerimi, durduramaz seyretmekten güneşimi.

Çeviren: Gökhan OFLAZOĞLU.