Bana Bakıyor Anılar
Uyanmak için erken, fakat tekrar uyumak için
geç bir saati bir Haziran sabahının.
Anılarla büsbütün işgal olmuş yeşilliklere gitmek
zorundayım ben, ve izliyor beni anıların bakışları.
O mükemmel bukalemunlar arka zeminde
tümüyle eridiklerinden, görünmüyorlar.
Öyle yakınlar ki duyuyorum nefes alışlarını
uyuşturmuş olsa bile beni kuş şakımaları.
Tomas Tranströmer (1931-2015, İsveç)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy
Kayıt Tarihi : 23.11.2019 15:52:00
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
MINNENA SER MIG En junimorgon då det är för tidigt att vakna men för sent att somna om. Jag måste ut i grönskan som är fullsatt av minnen, och de följer mig med blicken. De syns inte, de smälter helt ihop med bakgrunden, perfekta kameleonter. De är så nära att jag hör dem andas fast fågelsången är bedövande.
Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!