Balthazar'ın Şarkısı (Yok Yere Yaygara)

Hayıflanmayın fazla hanımkişiler
Erkek ezelden beri kandırmıştır
Bir ayağı denizdeyse öbürü kıyıdadır
Bir kararda durmaz hiç
O halde pek çekmeyin iç
Salıverin gitsin
Rahatlıkla kalın siz, sağlıkla
Ah vah seslerinizi evirip çevirin de
Şenle seslenin: Ah seni alık budala

Ezgiler düzmeyin azıcık da olsa
Hissiz hantal mezbeleliğe
Erkeğin fendi haddi aşageldi
Yaz ilk yaprağını açtığından beri
Hiç iç çekmeyin gayri

(W. Shakespeare/ Tercüme: Burak Ülker)