Balkar ve Karaçaylar’ın Nart Destanı

Karaçay'ın yiğitleri inanın doğuştan olur Batır,
Bu kutlu destan bize Nart kahramanlarını anlatır.

Balkar Karaçay adı Oğuzun tarihinde saygındır,
Bu destan Kuzey Kafkasya halklarında yaygındır.

Karaçay-Balkar Türklerinin efsaneleri durudur,
Nartlar Altın Debet isimli Demircinin oğullarıdır.

Nartlar dünyaya düzen vermek için dünyaya gelmişlerdir,
Canavarları yok ederek insanları yaşatmayı bilmişlerdir.

Engelleri kaldırmak amacıyla UluTanrı tarafından yaratıldı,
Bu yüzden Nartların asıl işi savaştır onun için doğuya atıldı.

Onlar canavarlık yapan kimselere kin güderler,
İnsanlara zulmedenler ile mücadele ederler.

Doğuştan er olan Nartlar evde oturmaktan sıkılır,
Düşmanlar ile seferlerde savaşırken en ileri atılır.

Balkar-Karaçay yiğitleri için evde boş oturmak ardır,
Her Karaçay-Balkar soyunun kendi kahramanları vardır.

Nartların güçlü dev Emegenler ve ejderhalar ile mücadelesi vardır,
Savaşlar, muharebeler gibi gerçek tarihi olayların tasviri ise zordur.

Nart kahramanının sihirli eşyaları elde etmesi güçleri ile olmaktadır,
Sürülerin kaçırılması yüzünden Balkarlar zor durumda kalmaktadır.

Balkar ve Karaçay Türkleri Nartlar’ı kendi efsanevi ataları sayarlar,
Efsanedeki mitolojik kahramanları gerçek insanla aynı yere koyarlar.

Nartların düğünle ilgili adetlerini Karaçay-Balkar halkı da bilir,
Kahraman Alaugan arkadaşlarıyla beraber gelin almaya gelir.

Karaçay-Balkar Türkleri düğün eşyalarını toparlar,
Emegenler ise onlar için ikram yemeklerini yaparlar.

Nartların cenaze töreninin de tasviri vardır onun mezarına çaput asılır,
Kahraman ölümünden dört yıl sonra onun mezarında at kurban kesilir.

Anma yemeği yenir, mezar yanına gidilir,
Yeri göğü var eden Tanrıya çok dua edilir.

Misafir Nartlar için kutsal önem taşır,
Misafirin isteği kanundur ona ulaşır.

Kahraman Nogayçik Han Yerüzmek’e misafir gelince durar,
Orda ev sahibi onu ağırlar ve misafirin gelme sebebini sorar.

Bir Nart başkası ne isterse istesin mutlaka yapar,
O yüzden uçmağa varsa gözünü severek kapar.

Bu yüzden Altın Debet evlat edindiği küçük Yerüzmek’i alır gider,
Çocuğu olamayan çift Shurtuk ve karısı Aseney’e emanet eder.