Bahçenin İki Güneşi Şiiri - Sıcak Rüzgar

Bahçenin İki Güneşi
(Sabri Bey ve Mikail Ağbi’ye)

Sabri Beyin Bahçesinin yolu uzun ve tozlu,
Ama orada kalpler pırıl pırıl, hep dolu dolu…
Sabri Bey’le Mikail ağbi, etle tırnak gibi,
Ayrılmaz ikili, muhteşem dostluğun resmi.

Ne zaman uğrasam, biri çapada, biri ocakta,
Yorgunluk yok yüzlerinde, ne gam ne tasa.
Dertleri bırakmışlar şehrin gürültüsünde,
Bahçede bulmuşlar huzuru, dostluğu, neşeyi özünde.

Eller nasırlı, üst baş toz, çamur, duman,
Ama kalpleri elmas, pırıl pırıl, buram buram insan.
Gözleri ışıl ışıl, tebessüm hiç eksilmez,
Muhabbetleri göğe yükselir, dostlukları dilde süzülmez.

Allah bu iki dostu hiç ayırmasın,
Muhabbetlerini kat kat artırsın.
Güneş gibi parlasınlar, çevreye ışık olsunlar,
Her gönüle umut, her yüze tebessüm yaysınlar.

Saygıdeğer büyüklerim, güzel insanlar,
Kalbinize hüzün dokunmasın, yolunuz hep düz olsun,
Tekerinize taş değmesin, ömrünüz hep bahar olsun,
Her zaman Mutluluk tablosu olun, size gelenlere huzur olun.

Bu şiir benden size, dostluğunuza armağan,
Hürmetle, sevgiyle, dua ile yazılan…

The Two Suns of the Garden
(To Sabri Bey and Mikail Agbi)

The road to the Sabri Brain Garden is long and dusty,
But there the hearts are sparkling, always full…
Sabri Bey and Mikail agbi, like nails with meat,
The inseparable duo is the picture of amazing friendship.

Whenever I come by, one is on the hoe, one is on January,
There is no tiredness on their faces, no grief, no worry.
They left their troubles in the noise of the city,
They found peace, friendship, joy in the garden at its core.

Hands calloused, upper head dust, mud, smoke,
But their hearts are diamonds, sparkling, very human.
Her eyes are sparkling, my smile never decreases,
Their conversations rise to the sky, their friendship does not float on the tongue.

May God never separate these two friends,
Let him increase his conversations many times over.
Let them shine like the sun, let them be light to the environment,
Let them spread hope to every heart and smile on every face.

Dear elders, beautiful people,
Do not let sadness touch your heart, may your path always be straight,
Don't touch a stone on your wheel, may your life always be spring,
Always be a picture of Happiness, be peace to those who come to you.

This poem is a gift from me to you, to your friendship,
Written with respect, love, prayer…

Sıcak Rüzgar
Kayıt Tarihi : 5.5.2025 15:16:00