Bağlar Şiiri - Guillaume Apollinaire

Çığlıktan ipler

Avrupa’yı baştan başa saran çan sesleri
Darağacında asırlar

Ulusları bağlayan raylar
Bunun şurasında iki üç kişiyiz
Bütün bağlardan sıyrılmışız
El ele verelim

Dumanları tarayan hırçın yağmur
İpler

Örülmüş ipler
Denizaltı kabloları
Köprüye dönen Babil kuleleri
Örümce-Din adamları
Tek bir bağla birleşen bütün sevgililer

Sonra daha sık örülmüş başka başka bağlar
Beyaz gün ışınları
Bağlar, bağlanmalar

Yalnız sizleri uyandırmak için yazıyorum
Ey duyular, sevgili duyular
Hatıra düşmanı
Arzu düşmanı

Pişmanlık düşmanı
Gözyaşı düşmanı
Hâlâ sevdiğim her şeye düşman
Ey duyular, sevgili duyular.