Bağımsız (Benny Andersen)

Bir düğmeye bastığımda
beyaz lamba sarılaşıp olgunlaşıyor.
Bilincimi etrafı lastikli
desteler halinde sakladığım
çekmeceyi açıyorum.
Bu odanın ağası benim.
Masamın altında kendi ayağım.
Bir sandalyeye toplu iğne yerleştirip
bir başkasına güvenle oturabilirim.
Pencere pervazında
bitkiler elele tutuşuyorlar
ve öyle bir ağ oluşturuyorlar ki
düşmüyorum pencereden aşağıya.

Ama gözlerimi kapattığım zaman
gördüğüm yüzler
yüzler
yüzler.

(1962) , [”Mutfak Girişli Kamera” ’ dan (1965) ]

Benny Andersen (d.1929, Danimarka)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy