Badelunda'daki Bülbül Şiiri - Yorumlar

Badelunda’daki Bülbül

O yeşil gece yarısında bülbülün kuzey sınırı dolaylarında. Ağır yapraklar asılı duruyor esrime içinde, neon çizgisine doğru hızla gidiyor sağır arabalar. Bülbülün sesi yükselip kenara çekilmiyor, bir horozun ötüşü kadar içe işleyebilir, fakat güzeldir ve kibirsizdir bülbülünki. Hapisteydim ve gelip ziyaret etti beni. Hastaydım ve gelip ziyaret etti beni. O vakit fark etmemiştim onu, fakat şimdi farkındayım. Zaman çağıldıyor güneşten ve aydan aşağıya doğru ve minnettar saatlerin bütün tik taklarının içine doğru. Fakat tam da burada zaman yoktur. Sadece bülbülün sesi, gece göğünün ışıklı gülüşünü bileyen o hamlıkla çınlayan sesler.

[“YAŞAYANLAR VE ÖLÜLER İÇİN”den (1989)]

Tomas Tranströmer (1931-2015, İsveç)