Ayşe Bibi Şiiri - Cengiz Aslan 2

Ayşe Bibi / Fariza Ongarsınova

(Kazak Kadın Şair ve Yazar)

Kaç kez, kaç kez donup kaldı yaslı bozkır,
Yadına yazılan yalnız gün ışıklarında,
Babamın şahitliğinde Ayşe Bibi,
Toprak yola çivilenmiş minareleriyle…

Ne zaman can sözüm için yoruldu azap,
Bütün ömrün kaynağına duydu hicapla,
Sözümün işareti, baş tacım Kazaklara,
Ömrün yoları mı, sesleri mi?
Duruyorlar yanımda, canımdan bir parça gibi…

Tövbe de sözümün şerli olan yüzüne,
Nerede o yiğit, Ayşegül aşkı-sevgisiyle,
Her gün aşıp gelen yeşil tepelerden,
Yürek acısına çare kahve rengi gözlere,
Aşkının hüznü ile taş olan minarelerde...!

Çeviren ve Ekleyen : Cengiz ASLAN