Ayrıldık. Afak Şıhlı. Türkçeye uyarlayan ...

Ayrıldık! Çırpınıp sızlanma, yürek!
Olup bitenleri unut sen şimdi!
Yaşamamız için unutmak gerek…
Anlamsız yılları unut, sen şimdi!
***
Kalbimde hazan var, sanma ki, yazdı,
Ne kadar çektirdi, dedi ki, “azdı”…
Aşkıyla ruhuma adını yazdı!
Sevdalı günleri unut, sen şimdi!
***
Dayanamadı ve söyledi, yeter!
Ayrılık çiçeği gam üste biter…
Ben ondan beterim, o benden beter,
Unut diyenleri unut, sen şimdi!
***
Gönül! derdi, gamı at sen bu gece,
Sevinci hasrete kat sen bu gece!
Derim ki vuslata var sen bu gece,
Azab verenleri unut sen şimdi!

Afak Şıhlı
Türkçeye uyarlayan: Sunar Yazıcıoğlu