yeni bir güneş doğuyor
ve yine aynı bir gün -güzel gün.
bütün bu söylenenlerin arasında,
konuşulan,
alış veriş edilenlerin
-sevgi alışverişleri sırasında.
yeni bir güneş doğuyor;
belki 'gül! ' diyecek, belki de 'ağla..'.
yeni gün doğuyor, kuş kafesi'ne
belki de kuş ormana...
aynı sabit tepkiyi alacak gene de
bunu biliyorum her şekilde:
'merhaba, uğurlar ola.'
Kayıt Tarihi : 29.1.2008 08:26:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
türkçenin çevirisi: a new day is coming and the same day -good day. with all the things spoken and which we took and give -during love shopping. a new sun is rising; maybe 'rose! ' will be said maybe it will say 'cry baby, cry..'. new day is risin, either bird cage or a forest for this bird... nevertheless, it 'll practise the same constant behaviour: 'Hi! keep smiling...' - 2nd turkish version acc. to the english one: bir yeni gün geliyor ve aynı gün -güzel gün. konuşulan tüm bu şeyler ile birlikte ve almış ve vermiş olduğumuz -ki bir sevgi alışverişi sırasında. yeni bir güneş doğuyor; belki 'gül! ' söylenecek belki de diyecek ki 'ağla bebeğim, ağla..' yeni gün yükseliyor, ya kuş kafesi ya da bu kuş için bir orman... konumlandırır aynı sabit davranışı yine de: 'Naber? devam gülümsemeye...'
hiç bir şey demesini beklememek daha iyi hatta. sevgilerle. Gül Doğan
sevgiler:)
iyi ki varsın ve antolojidesin
aynı yere sevgili Seher Ercan da değinmiş galiba. şaşırdım az:)
uğurlar ola, uğurlar ola; da....
sağolun Seher Ercan
Sevgiyle Akın Akça, kutluyorum ...
TÜM YORUMLAR (6)