Ayna (Sylvia Plath, 1961)
Gümüştenim ve hatasızım. Önyargım yok.
Gördüğüm herşeyi yutarım anında
Tam olduğu gibi, puslanmadan aşkla ya da nefretle.
Zalim değilim, doğrucuyum sadece-
Küçük bir tanrı gözüyüm, dört köşeli.
Sen uykusuzluk nedir bilir misin
Tırnaklarınla yastığını parçaladın mı
Gözlerini tavana dikip
Düşündüğün oldu mu bütün gece
Ve bütün bir gün
Belki gelir ümidiyle bekledin mi hiç?
Devamını Oku
Tırnaklarınla yastığını parçaladın mı
Gözlerini tavana dikip
Düşündüğün oldu mu bütün gece
Ve bütün bir gün
Belki gelir ümidiyle bekledin mi hiç?




Şiir çevirisi zordur. Aslını kendi dilinden okumuş olmasam da buradaki Türkçe akışını beğendim. Tebrikler.
Bu şiir ile ilgili 1 tane yorum bulunmakta