Gümüşüm ve aynen. Yok önyargılarım.
Ne görürsem ben, yutarım aniden.
Tam olduğu gibi, sevgiyle ve nefretle puslanmamış
Zalim değilim ben, doğrusözlü yalnız —
Küçük tanrının gözü, dort-köşeli.
Çoğu zaman zıt duvarda düşünceye dalarım.
O pembedir, çillerle. Ona o kadar uzun süre baktım
Sanırım bir parçasıdır kalbimin. Fakat o titreşir.
Yüzler ve karanlık ayırır bizi yeniden ve yeniden.
Şimdi bir gölüm ben. Bir kadın eğilir üzerime.
Erişebilecek yerlerimi araştırarak o gerçekten nedir diye.
Sonra o yalancılara döner o kadın, mumlara ya da aya.
Arkasını görürüm onun, ve onu içtenlikle yansıtırım
O bana gözyaşlarıyla ve ellerden bir koşuşmayla karşılık verir.
Ben önemliyim ona. O gelir ve gider.
Onun yüzüdür her sabah karanlığın yerine geçen.
İçimde genç bir kızı boğdu o benim. ve içimde yaşlı bir kadın
Yükselir ona doğru, berbat bir balık gibi, günbe gün.
Kayıt Tarihi : 10.2.2015 17:22:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Transparanlıktan da öte.
Şiire konu olmaz mı?
Olur elbette. Neden olmasın?
Hayatın bir gerçeği.
Anlatım ise çırılçıplak haliyle değil en azından. isabetli ve doğru bir anlatım seçilmiş.
Onlarda da vardır, Sayın Haydar Dümen gibi hocalar.
Merakını giderebilirdi.
Saygıyla...
Altay Tigin
16 Şubat 2015
“Güne düşen Şiir Grubu”
*
NOT:
“ÜYE ŞAİRLERDEN GÜNÜN ŞİİRİ VE ŞAİRİ” sayfasında yer almak istiyorsanız, lütfen en fazla iki şiirinizi “Güne Düşen Şiir” Grubu’nun mesaj sayfasına ekleyiniz…
Ekleyeceğiniz şiirlerinizle birlikte, şiirinizin bulunduğu sayfanın alt sol köşesinde KIRMIZI RENKLİ Antoloji.com yazısının hemen üstündeki ŞİİRİN ANTOLOJİ NUMARASINI DA İSMİNİZİN ALTINA EKLEMEYİ unutmayınız…
“Güne Düşen Şiir” Grubu
http://gruplar.antoloji.com/gune-dusen-siir/
Bu çeviri kime aittir bilmiyorum ama Tozan Alkan'ın çevirisi de kayda değerdir.
Ben mi eskittim aynaları
Gül yüzüme baka baka
Baharda hazanda yazda kışta
Aynalar mı eksiltti beni
Gençliğimi çala çala
Göz ucuyla bir bakışta
Zamansız eskidim her kırılışta
Buğulanır somut ayna
Gözyaşlarım her akışta
İNCİ GERMENLİLER
Günün şiirini ve şairini kutlarım.
TÜM YORUMLAR (4)