Ayine Şiiri - Mehmet Fatin Baki

Göz ucuyla baktığımda her ayine
Akseder bir çifte uyûn bakar bana
Benim gibi hem gülüyor eğlniyor
Benim gibi için için kan ağlıyor
Beni bende görebilmek bir teselli

Hâb halinde baktığımda aynneynine
Peyda olur bir güzel kız benzer sana
Senin gibi hem gülüyor eğleniyor
Senin gibi nebze nebze can ağlıyor
Rü'yâlarda seni rü'yet bir tecelli.

Ayine = ayna
Uyûn = gözler
Hâb = uyku
Ayneyn = iki göz
Peyda olur = görünür
Rü'yet = görme
Tecelli = belirti