Awaz Neke, Şiiri - Remzi Çakın

Dirîyê cûdayî yê! Her dem şirgîn neke.
Ey dil!
Tade bibin sed jî; negre wa çava tu kesan.
Hezar bela bi sedan re were carandın jî, ey can!
Neqete jî yarê.
Hebe sed hezar canê min, bigre ji min ey hicran!
Lê neke,
Yarê ji min cûda, min jî yarê cûda.Ayrılık Dikeni

Ayrılık Dikeni

Bağrıma,
Ey ayrılık dikeni!
Her zaman saplanma.
Ey gönül!
Yüz eziyet gelse; göze başkasını alma.
Bin bela yüzlense ey can!
Yardan ayrılma.
Olsa yüz bin canım al ey hicran!
Lakin etme,
Yarımı benden, beni yarimden ayrı.

Ali Şir Novaî

Helbest: Ali Şîr Novayî
Wergera Kurdî: Remzi Çakın