Asr Suresi Şiiri - Fatih Lütfü Aydın

Arın arın arın,
Çok geç olabilir ya:rın.
Tüm haksızlıklardan arın.
Hakkın olsun sana yakın.
Arın da eyvahına düşme,
Sure-i Asrın.

ASR SURESİ - Yaşar Nuri Öztürk
1: Yemin olsun zamana/çağa/gündüzün iki ucuna/sabah namazına/ikindi vaktine/Asr-ı saadet'e ki,
2: İnsan, gerçekten tam bir hüsran içindedir!
3: İnanıp hayra ve barışa yönelik işler yapanlar, birbirlerine hakkı önerenler, birbirlerine sabrı önerenler müstesnadır.

26. ŞEMS SURESİ - Yaşar Nuri Öztürk çevirisi

1: Yemin olsun Güneş'e ve ışığının parladığı kuşluk vaktine, 2: Onu izlediğinde Ay'a, 3: Onu iyice açtığı vakit gündüze, 4: Ve onu sarıp sarmaladığı zaman geceye. 5: Göğe ve onu kurana, 6: Yere ve onu döşeyene. 7: Nefse ve onu düzgün bir biçimde şekillendirene. 8: Ardından da ona bozukluğunu ve takvasını ilham edene ki, 9: Benliği temizleyip arındıran, gerçekten kurtulmuştur.
10: Onu kirletip örtense kayba uğramıştır. 11: Semûd kavmi, azgınlığı yüzünden yalanladı. 12: En haydutları ortaya fırladığı zaman, 13: Allah'ın elçisi onlara şöyle demişti: "Allah'ın devesini ve onun su içme hakkını koruyun." 14: Fakat elçiye inanmadılar da deveyi devirip boğazladılar. Bunun üzerine, Rableri onların günahlarını kendi başlarına geçirdi de o yurdu dümdüz etti. 15: Allah, işin sonundan korkacak değil ya!

Şems, 10
Ve kad hâbe men dessâhâ.

1. ve kad : ve olmuştur
2. hâbe : heba oldu, hüsrana uğradı
3. men : kim, kimse
4. dessâ-hâ : onun kusurlarını örtmeye çalıştı

Yaşar Nuri Öztürk: Onu kirletip örtense kayba uğramıştır.

http://www.kuranmeali.org/.../kurani_kerim_mealleri.asp