Aşkın hazzı, Çev. Sunar Yazıcıoğlu

Aşkın hazzı ancak bir an sürer,
Aşkın üzüntüsü ise hayat boyu devam eder.
**
Nankör Silvi için terkettim her şeyimi,
O beni bıraktı başka sevgiliye gitti.
Aşkın hazzı ancak bir an sürer,
Aşkın üzüntüsü ise hayat boyu devam eder.
**
Usulca aktıkca şu su
Çayırları çevreleyen dereye doğru ,
Seni seveceğim deyip duruyordu Silvi;
Su hâlâ akıyor, ama o değiştirdi sevgilisini!
**
Aşkın hazzı ancak bir an sürer,
Aşkın üzüntüsü ise hayat boyu devam eder.

Jean-Pierre Claris de Florian
Sunar Yazıcıoğlu