Aşkım (e.e.cummings) Şiiri - İsmail Aksoy

İsmail Aksoy
1898

ŞİİR


17

TAKİPÇİ

Aşkım (e.e.cummings)

aşkım
kralı karanlık olan
bir ülkedir saçın
çiçeklerin kaçışıdır alnın

uyuyan kuşlarla dolu
yaşayan bir ormandır başın
bedeninin dallarında kaynaşan
beyaz arı sürüsüdür memelerin
koltuk altında bahar yeşerir
Nisan’ımdır bedenin

kralların arabasına koşulu beyaz atlardır
her zaman aralarında hoş bir ezgi olan
iyi bir ozanın alıştırmalarıdır kalçaların

aşkım
soğuk mücevher olan aklının
kutusudur başın
başındaki saç
yenilmez bir savaşçıdır
utkuyla ve trampetlerle ilerleyen
bir ordudur omuzlarındaki saç

meyvesi unutuşun kendisi olan
düş ağaçlarıdır bacakların

öpüşlerinde kralları birleştiren dudakların
kırmızı giysili satraplardır
kanının anahtarlarını taşıyan
bileklerin
kutsaldır
bileklerine oranla ayakların
gümüş vazolarda çiçeklerdir

güzelliğinde flütlerin ikilemleri vardır

tütsünün arasından duyulan
çanların ihanetidir gözlerin

e.e.cummings
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy

İsmail Aksoy
Kayıt Tarihi : 19.5.2007 13:04:00
Hikayesi:


my love by e.e.cummings my love thy hair is one kingdom the king whereof is darkness thy forehead is a flight of flowers thy head is a quick forest filled with sleeping birds thy breasts are swarms of white bees upon the bough of thy body thy body to me is April in whose armpits is the approach of spring thy thighs are white horses yoked to a chariot of kings they are the striking of a good minstrel between them is always a pleasant song my love thy head is a casket of the cool jewel of thy mind the hair of thy head is one warrior innocent of defeat thy hair upon thy shoulders is an army with victory and with trumpets thy legs are the trees of dreaming whose fruit is the very eatage of forgetfulness thy lips are satraps in scarlet in whose kiss is the combining of kings thy wrists are holy which are the keepers of the keys of thy blood thy feet upon thy ankles are flowers in vases of silver in thy beauty is the dilemma of flutes thy eyes are the betrayal of bells comprehended through incense

Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.

Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!

İsmail Aksoy