Aşk Üzerine Şiiri - Giordano Bruno Nolan

Aşk bağışlar bana yüce görüntüsünü
gerçeğin, elmasın kara kapılarını açar.
Gözlerinden Tanrının girdiği; görmektir
doğup, yaşadığını, beslenir ve daima
saltanat sürer. Göksel olan herşeyi açıklar,
cehennemi, yeryüzünü. Yokluğun çizgilerini
görünür kılar, aracısız nefesiyle vurmak için
cesaret toplar ve daima saklıyı açıklar,
gönlü yaralar. Bundan, kalabalık içindir,
gerçekte bulunur. Aldatmayan sözlerime
kulak ver, aç açabilirsen kısık ve çılgın gözlerini,
çocuk dersin ona, seni az anlar. Çünkü, öyle
oynak, kararsız görünen. Kendi körlüğündür
onu kör yapan.

Çeviren: Gökhan OFLAZOĞLU.