Aşk Savaşı Şiiri - Giacomo Leopardi

Aklıma geliyor aşk savaşını ilk kez
Yaşadığım gün,ve şöyle demiştim:
Zavallı ben,eğer aşk dedikleri buysa,ne çok zorlanacağım
...
Oh,karanlıkların ortasında nasıl da canlı
Belirirdi o tatlı hayal,ve gözlerim izlerdi onu
Göz kapaklarım kapalı...
...
Daha yüreğimin doğru dürüst yandığını hissetmeden
Aşkın aleviyle,onu coşturan
Rüzgar uçup gitti buralardan.
...
Artık çok acı anısı onun
Yüreğime yerleşen,ve kilitliyordu kapılarını
Kalbimin,başka her sese,her çehreye.
...
O ateş hala yanıyor içimde,hala canlı o sevgi,
Esinliyor düşünceme o güzel hayali,
Alamam o hayalden başka zevki eğer değilse ilahi,
Ve bir tek odur tatmin eden beni.