Aşk Matemi Şiiri - William Butler Yeats

Serçelerin saçaklardaki çatışması,
Parlak Ay ve Aydın gökyüzü
ve Yaprakların tüm melodisi
karartmıştı görgüsünü ve çığlığını adamın.

Yaslı,kızıl dudaklarıyla bir kız,
dünyanın olanca ihtişamını göz yaşlarında taşıyan,
(Odysseus ve) lanetli gemilerin tüm zahmetini çeken,
gururlu ve bir o kadar gözü dönmüş.

Yükseldi yine gürültülü saçaklardan
boş gökyüzüne doğru bir ay
ve yinede yaprakların ağıdı
bir araya getirdi görgüsünü ve çığlığını adamın.

Çeviren:Heimlich Rauchen