“She cries to the heaven above. There is a stone in my heart. She lives a life she didn't choose.” Bir İngilizce şarkıdan.
ARTIK AFRİKA'YI BEYAZ'A YAKIN
Dehşetle üşüyor sıcığında bir kadın
sırtında taşıyor kıta kıta dudaklarını
bakmadan bir kez bile aynasına
hep tutuyor kendini beyaz bir kadına.
Dehşetle çoğalıyor yalnızlığa bir kadın
çatlak topuğuna fırtına topluyor
tuareg ve napolyon ve iskender ve mücahit
kaçıyor bu fırtınanın önünden
kaçıyor bu fırtınanın önünden
kaçıyor...
İşte size bir iskelet capcanlı
giymiş üstüne sarkık bir elbise
beyaz'a çalan kemiklerini gizliyor
giriyor da cehennemin içine
cennetini istiyor:
kıvrıl saçlarıma ey güneş ipliği
kıvrıl... ve yok et insanlığımı
sarkıt... kentlere kıta karanlığımı
her adım atanın altında ezileyim
getir bana her beyaz'ın günahını
getir âbıhayat gibi
kana kana içeyim
gönderin sanayiniz sinekleri gözüme
alın iskeletimi kağıt yapın
kâr yapın onu marjinal planlarınızın
vurun mührünüzü son teknikle
alnımın ortasına beyaz:
“Somalili aç bir kadın...”
kurut Ya Rabbi cesedimi kurut...
susuz ve solucansız bu toprağa
mahşerde sana rengimi göstereyim
haykırayım Ya Rabbi sağa sola:
niçin yok buralarda
o “beyaz” kulun...
ben Somalili bir kadın
alın iskeletimi kağıt yapın
Artık Afrikayı BEYAZ'a yakın
cayır cayır yansın:
KARANLIĞINIZ.
Bünyamin Özdemir 2
Kayıt Tarihi : 2.2.2021 13:40:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Kaf Dağı 31 / 1995. Nijerya doğumlu İngiliz şarkıcı Sade Adu'nun “İnciler”şarkısı beni çok müteessir etmişti. Şarkının öznesi “Somali'de bir kadın” idi. Bu o şarkıdır: PEARLS There is a woman in Somalia. Scraping for pearls on the roadside. There's a force stronger than nature. Keeps her will alive. This is how she's dying. She's dyin' to survive. Don't know what she's made of. I would like to be that brave. She cries to the heaven above. There is a stone in my heart. She lives a life she didn't choose. And it hurts like brand new shoes. Hurts like brand new shoes. There is a woman in Somalia. The sun gives her no mercy. The same sky we lay under. Burns her to the bone. Long as afternoon shadows. It's gonna take her to get home. Each grain carefully wrapped up Pearls for her little girl. Hallelujah! Hallelujah! Sade Adu, Love Deluxe, 1992
Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!