Arı Şiiri - Emily Dickinson

Arı! Bekliyorum Seni!
Diyordum Dün
Tanıdığın birine
Her an burada olabileceğini -

Kurbağalar geçen hafta vardılar Evlerine -
Rahattalar, ve işlerinin başında -
Kuşlar, çoğunlukla geri gelmiş –
Yonca sıcak ve kalın -

Sen Mektubumu
Onyedisinde alırsın; Yanıtla
Yada iyisimi, benimle ol –
Selam, Sineğin.

1865

Çeviren: Musa Aksoy

Orijinali:

1035

Bee! I'm expecting you!
Was saying Yesterday
To Somebody you know
That you were due –

The Frogs got Home last Week –
Are settled, and at work –
Birds, mostly back –
The Clover warm and thick –

You'll get my Letter by
The seventeenth; Reply
Or better, be with me –
Yours, Fly.

1865