Anın Tadına Var (Carpe Diem)

Benim güzel sevgilim, bu başıboş geziş nereyedir?
Dur ve dinle! Gerçek aşkın gelmektedir
Bu çağrış hem yüksek hem alçak olabilir;
Ancak yolculuk daha öteye değildir, biriciğim,
Âşıkların buluşması seferin bitimidir,
Her âlim oğlu bunu bilir.

Aşk nedir? Bundan böylesi yok;
Neşe vakti kahkahalarla gelir;
Peki ya hala belirsiz gelen nedir;
Bu gecikmiş yalanlar kâfi gelmeyecektir.
O zaman gel ve öp beni, tatlı sevgilim,
Çünkü gençlik özeldir ve sabretmeyecektir.

(William Shakespeare - İngilizce)