Anayurt Şiiri - Blaga Dimitrova

Anayurdum büyük değil benim:
Bir avuç alan topu topu
Sürülmüş toprak parçaları, küçümen,
Ve kaya dalgacıkları.

Fakat bir dene ölçmeyi onları
Çözerek özenli bir elle
Birbiri ardına dağ ipliklerini
Saban izlerini birbiri ardına

Birbiri ardına yücelikleri, kırışıkları birbiri ardına
Birbiri ardına yaraları, birbiri ardına çiçekleri
Birbiri ardına acıları, iniltileri birbiri ardına
Birbiri ardına türküleri, birbiri ardına düşleri.

Göreceksin o zaman
Nasıl büyük ve sonsuz olduğunu
Sevgili anayurdumun
O bir avuç alanın topu topu.