Anadolu Ağzından Hâl Tercümesi

Ateş düşer, can evime günbegün,
Ben garibim! Bağrım yanık, yandım oy!
Ölümden az olur; üstümde düğün;
Nerde kaldı: örfüm, törem andım oy!
Özgürlükle hak arası ince bir hattır,
Devlet malına taş atan GAVATTIR! ..

Öz kardeşler! Ayrı gayrı görülür,
Gönül duvarına öfke örülür,
Kurt koyun postuna girer bürünür,
Düşmana değer verdim, dost sandım oy!
Sesini edeple çıkarmak sanattır,
Devlet malına taş atan GAVATTIR! ..

Nere gidem? Kime derdimi anlatam?
Ben anayım, yârim bu mu ki hatam?
Zalime zulme baş eğdirdi atam!
Mazluma kalkan, meskendim, handım oy! ..
Unutma ki, hayat fani hayattır,
Devlet malına taş atan GAVATTIR! ..
Kanım aktı nehir gibi toprağa,
Şehit dedim, yolumdaki adağa,
Kimseyi ayırmadan aldım kucağa,
Vefanın adıydım; sevgiydim, aşktım oy!
Dostluk bizi bağlayan çelik halattır,
Devlet malına taş atan GAVATTIR! ..

Her darbe vurana kol kanat gerdim,
Canımı istediler, korkmadan verdim,
Ben, benle olana ömrümü verdim,
Evlatlarıma şereftim, şandım oy!
Edep soydan gelir bu hakikattır,
Devlet malına taş atan GAVATTIR! ..

Hadimî maşuğa hep mezar oldum,
Kabrinin başında derdü-hazar oldum,
Anca boyun büküp, ağıt yazar oldum,
Oysa! Müjdeler doğuran tandım oy!
Mazi bizi ayakta tutan takattır,
Devlet malına taş atan GAVATTIR! ..