İnsan bu, su misali, kıvrım kıvrım akar ya;
Bir yanda akan benim, öbür yanda Sakarya.
Su iner yokuşlardan, hep basamak basamak;
Benimse alın yazım, yokuşlarda susamak.
Her şey akar, su, tarih, yıldız, insan ve fikir;
Oluklar çift; birinden nur akar; birinden kir.
Devamını Oku
Bir yanda akan benim, öbür yanda Sakarya.
Su iner yokuşlardan, hep basamak basamak;
Benimse alın yazım, yokuşlarda susamak.
Her şey akar, su, tarih, yıldız, insan ve fikir;
Oluklar çift; birinden nur akar; birinden kir.
dünyanın gelmiş geçmiş en iyi oyun yazarı olarak bilinen William Shakespeare var. Tüm dünyanın aklına kazınan trajik bir aşk hikâyesi olan Romeo ve Juliet’i edebiyata kazandıran Shakespeare aramızdaki zaman farkına rağmen hâlâ soneleriyle kalbimize dokunan isimlerden biri. “40. Sone”yi edebiyatımızın önemli isimlerinden biri olan şair Talât Sait Halman’ın çevirisiyle paylaşıyoruz.
