Almanca Şiirler (deutsche Gedichte)

Almanca Siirlerim

Ich Habe Nicht Vergessen

Denke nicht, dass ich dich vergessen habe.
Ich habe die Blumen nach dir gefragt.
Ich habe erfahren, dass du traurig bist.
Wehmut liegt auf deinem Herzen.
Du hast Sehnsucht nach mir.
Ich kann dich nicht vergessen,
kann deine Stimme nicht hören,
deine Augen nicht sehen,
deine Hände nicht halten
Auch ich habe sehr viel Sehnsucht nach dir.

* * * * * * * * *
Alles Braucht Liebe

Alles braucht Liebe
Wasser braucht Flüsse
Regen braucht wolken
Erde braucht Wasser
Mensch braucht Liebe.

Alles braucht Liebe
Ohne Liebe kein gefühle
Leben braucht Hoffnung
Blicke brauchen Entfaltung
Rosen brauchen verwelken
Mensch braucht Liebe.

Alles braucht Liebe
Weinen ohne Liebe bedeutet nichts
Man braucht sich selbst
Ohne Liebe kein Bindung
Was wäre ohne Lieb?

* * * * * * * * *
Bitte Sag Mir

Sag mir
was auch immer geschieht
sag irgend etwas
geb dein Inneres preis
sprich mit mir

sag mir
was auch immer geschieht
erzähl mir von Liebe
erzähl mir von Hass
oder von Dingen die du nicht magst

spricht mit mir
es wird dein Inneres beruhigen...

* * * * * * * * *
Darstellung

Nanu; meine Liebe
Wohnen sie hier

Ist das mit den Gärten
wo sie ein Kranz aus vier Jahres zeiten flechten
den Wein direkt vom Rebstock anbieten
ist das ihr Haus

Glaube nicht
also doch

He mädchen ich möchte was Fragen

Gibt es Muzik
In chor mit Gewitter, tränengerauschen
die in Liebe zerfließen und unter
Regenschauern naß werden
Gibt es das Mädchen

Bravo ich dachte Engel gebe es nur im Paradies...

* * * * * * * * *
die Stille

Wir haben nicht gesprochen
Konnten uns nicht verstehen
Konnten uns nicht treffen
Was haben wir gesucht
Ich weiß nicht was- habe mit dir
die Liebe nicht teilen können.

War das Unterschiedlich was wir wolten
Waren das nicht Gefühle
die wir erlebten
Waren es nicht die Augen
die wir versperrten
Konnten uns nie verstehen.

Habe nicht gewußt wofür wir gelitten haben,
wenn sich unsere Blicke trafen und,
wir bei einanderwaren
Wir waren uns wie Fremde
wenn wir spasieren gingen
Konnten uns nie die Hände geben.

War es nicht Liebe
die Stimme aus unseren Herzen
War es nicht Liebe von der Wir sprachen
Es waren Herzens Gefühle die wir versteckten
Wir konnten nie unsere Liebe
zu einander offenbaren.

Autor/in:Nevin Kurular
(Übersetzung und Korrektur: Sami Gözbasi & Yakup icik)

* * * * * * * * *
Du Kamst Nicht

wieder habe ich an dich gedacht
ich weiß nicht, wie oft ich von dir geträumt habe
deine blicke, wie ein reh
dein augenbrauenrunzeln, wenn du sauer bist
dein festhalten meiner hand
an deine warmen gefühle habe ich gedacht.

wieder habe ich an dich gedacht
du warst wie mein wasser, wie mein brot
meine welt war so leer
ohne dich, weit weg von dir.

wieder habe ich an dich gedacht
deine hände in meinen
dein herz hat in meiner hand gekämpft
du wolltest meine hände nicht loslassen
als ob du dich in meinen armen versteckt hättest
sie sollen es nicht sehen, sie sollen es nicht hören,
sagtest du deine lippen ganz trocken
deine stimme hat immer gezittert
deine augen ganz feucht
du hast immer zu gott gebetet
du hast geschworen, es wird nicht enden sagtest du
fest umarmend statt ohne dich zu sein
gehe ich liebe unter die erde, sagtest du
die worte finden an halb aus deinem munde zu kommen
dein ganzer körper hat gezittert.

wieder habe ich an dich gedacht
als ich alleine in meinem zimmer, bei mir war
als ob meine gefühle eine bedeutung gewonnen hätten
als ob ich am leben wieder festhielt
ohne zu essen, ohne zu trinken
habe ich ständig dich beobachtet
als ob ich wie neu geboren wäre
als ob ich das glück zum ersten mal erfahren hätte.

wieder habe ich an dich gedacht
tagelang habe ich auf dich gewartet, du bist nicht gekommen...

* * * * * * * * *
Frei

Einen Sonnenuntergang haben wir erlebt
mit deiner Liebe,die meine Seele berauscht.
Lass uns eins werden in der schwarzen,dunklen Nacht,
Alles vergessen, sogar unsere Sorgen.

Was wäre ein Sonnenuntergang ohne dich?
Ich könnte ihm nicht zusehen,
ich hätte keine Lust.
Die Sonne würde mich nach dir fragen,
wo ist deine Brünette, einzigartige Liebe?

Autor: Aytekin Genc & Yakup Icik

* * * * * * * * *
Gedanken über den Autor

Seine Augen sind nicht die unsere, er sieht es auf eine andere Weise und sieht was wir nicht sehen können.
Seine Ohren, sein Herz und seine Seele sind anders. Alles was wir nicht sehen, kann er hören und deuten.
In seinen Augen erscheinen viele Geschöpfe in verschiedenster Weise.
Er ruft alle Geschöpfe auf seine Art.
Dem Hüpschen sagt er nicht hüpsches.

Der Rose sagt er nicht Rose, die Farben, die Lichter und die Gefühle erzählt er in Feinheiten.
Er ist eine Honigbiene, die Meere, Berge, Täler überwindet und übersäht Blumen, Rosen, umherfließt und aus deren Farben, düften, geschmäckern,er einen Elixier bereitet und unsere Seele ernährt.

Wie er auch immer macht; mal kann er seine Tränen und Schmerzen, mal kann er seine Freude und sein Glück auf seine, für ihn einzig artige Art und Weise durch Herz und Seelen sich filtern und uns anbieten.
Der Autor kann manchmal aus wörtern Denkmäler bilden, paradiese schöpfen.

Er kann auch manchmal Orkane, Stürme und Höllen schöpfen. Manchmal kann er auch Mitleid, Schönheit, und ewigkeits Porträen zeichnen und die freundlichsten und süßigsten Tränen locken.

Geschichte: Yakup Icik

* * * * * * * * *
Guterrat

Man hat mir gesagt,
Glück und Trauer wären Geschwister.
Man hat gesagt,
Lachen und Weinen bedeute das gleiche.
Man sagt ich bräuchte mein Liebling,
Mein Liebling bräuchte mich.
Man sagt ein Hand wischt die andere...

* * * * * * * * *
Kleiner Liebling

Du kannst mich nicht lieben meine Kleine!
Du kannst nicht gehen Hand in Hand mit mir.
Du kannst nicht genug haben von Küssen und von Liebe.
Du kanst meine Augen nicht verzaubern.
Du kanst nicht fließen in mein Herz.
Kennst du überhaubt die Liebe?
Kannst du die Liebe aushalten?

* * * * * * * * *
Komm in mein Herz rein...

Ich Füge noch ein satz in meine zeilen
Deine Güte
Deine Hoheit
Und deine Schönheit
Ich möchte daß du dich in mir siehst.
Wie ein Mensch durst mich nach dir
So sehr sehne ich mich nach dir.
Manchmal bist du ein Gebet auf meinen Lippen
Manchmal auch ein Traum in meinen nähten
Nein nein!
Das alles reicht mir nicht aus
Du bist so tief in mir
Komm in mein Herz rein
Und siehe in dich selbst...

* * * * * * * * *
Paradies Call-Center

Hallo!
ist es dort das Paradies Call-Center?
..!
Ich möchte einen Platz im Paradies buchen.
Bitte! im Gottes Nachbarschaft.
In der näche des Honigflusses
Und der Milch Quelle.
..!
Nur ich alleine.
Ich habe gehört,das bei ihnen der service stimmt.
Ich habe gehört,Daß bei ihnen die Gastfreundschaft stimmt,
Daß sie sehr hüpsche Paradies mädchen haben,
Daß bei ihnen ständig sommer ist,
Daß es immer die schönesten Früchte,
Die frischesten Blumen gibt und das sie einen,
Die unsterblichkeit schenken.
Ich habe gehört,es soll bei ihnen kühlen(schöner)
Sein als in der Hölle.
Und ich habe sie angerufen.
..!
Vielen Dank! an das Paradies Call-Center
Danke für die Reservierung...

* * * * * * * * *
Schiksalsstreich

Eines Abends
ging ich vorbei an eurem Haus.
Die Laterne leuchtete.
Ich hoffte,du würdest mich bemerken.
Es war kein Licht in eurem Haus,
Dunkelheit verbarg eure Fenster.
Dein hübsches Gesicht,dachte ich,
würde meine Seele erhellen.
Der Abend war tiefdunkel wie die Nacht.
Alles schien mir stockdunkel
Als ich dich nicht sehen konnte.
Ich hatte sehr viele Träume,
doch gesehen habe ich dich nicht.
Ich kehrte nach Hause zurück.
Die Blumen verwelkten in meiner Hand.
Ich verfluchte mein Schicksal
und weinte auf meinem langen Weg.
Die Nacht war schwarz,furhtbar,
mit Tränen bin ich eingeschlafen.
Ich weiß nicht Freunde,
wie ist eure Nacht gewesen?
In meiner ist das Glück vorbeigeweht.

* * * * * * * * *
Unmögliche Liebe

Wer immer auch was sagt,
Glaube nicht,
das ich unsere Liebe vergessen hätte.
-Verlier kein Tropfen deiner Tränen
für die Trennung.
-In Tagen deiner abwesenheit
bin ich mit deiner sehnsucht voll er füllt.

Würde ich warten,
wenn ich zu dir könnte?

Wenn du die finsteren nächte mit mir
erleben könntest.
-Nicht in meinen Träumen,
sondern neben mir.
-Wenn du im Frühling den Tagesanbruch
mit mir erleben könntest.

Würde ich warten,
wenn ich zu dir könnte?

Wir sind in unserer Liebe so unschuldig,
wie Kinder,
auch wenn unsere Haare vergraut sind.
-Wir hatten uns versprochen,
uns für immer zu Lieben.
-Danke nicht,
daß es mir leit tut dich geliebt zu haben.

Würde ich warten,
wenn ich zu dir könnte

Autor/in: Nevin Kurular
Übersetzung und Korrektur: Sami Gözbasi & Yakup icik

* * * * * * * * *
Unterrichten

Lehrt mir die Liebe,
oder das weinen!
Alle reden von der Liebe..
wer sind die Liebenden?

* * * * * * * * *
Verschollene Liebe

Guten Tag! " Oh "
Woher kennen Sie mich?
Sagen Sie es um Gottes Willen,
oder verwechseln Sie mich?

Ja,
woran erkenne ich dich?
Natürlich an deinen Blicken.
Sie haben sich nicht verändert.
Die Vergangenheit ist noch
immer lebendig in deinen Augen,
wie ein frischer Blumenstrauß.
Aber ich weiß nicht,
wie viele Jahre sie schon
meine Gefühle bedrücken.

Nun erinnere ich mich.
Es sind genau 16 Jahre her.
Damals in unserem Dorf,
weißt du noch,
wie wir uns gegenseitig küssten
und uns wie Kinder freuten.
Wir waren immer glücklich,
kannten keine Sorgen,
hatten keinen Kummer,
uns war alles gleichgültig.
Wir lebten unser leben,
dachten es würde immer so schön bleiben.

Aber auf einmal.
Es war aus.
Erinnerst du dich?
Es wehte ein stärker Wind.
Er schleuderte mich in eine Sanddünne
zu den Verschollenen.

Du hast Recht.
Ich erinnere mich an alles.
Ich sah in deine seltsamen Augen.
Du warst mein Herz,
aber mein Herz war für dich gestorben.
Unglücklich war ich vor Liebeskummer.
Aber sag mir, bist du jetzt glücklich?

* * * * * * * * *
Zeit

Die zeit ist verstrichen, meine Liebe.
Sie hat dich von mir gerissen.
Frag nicht nach meinen Erinnerungen.
Nichts bring dich zurück zu mir.

Alles vergeht,so wie es kommt,
auch wenn mich die Angst
vor der Einsamkeit überwältigt,
es nützt nichts, wenn du wieder kommst.

* * * * * * * * *
Ich Sterbe Ohne Dich

"Ich kann nicht mehr ohne dich"

Glaube nicht, dass ich lebe
Ich sterbe langsam
Ich bin nicht gut ohne dich
Es ist mehr als Trauer
Ich sterbe ohne dich.

Glaube nicht, dass ich lebe
Ich habe dich so sehr geliebt
Wir sind am Ende mit dir angekommen
Ich weiß nicht warum
Ich sterbe ohne dich.

Glaube nicht, dass ich lebe
Du bist meine Hände, du hältst fest
Deine Wärme in meinen Handflächen
Deine Augen, jedes Wort, das ich habe
Ich sterbe ohne dich.

Glaube nicht, dass ich lebe
Du warst mir fremd
Ich habe ein weinendes Auge in meinem Herzen
Ich habe ein trauriges Herz für dich
Ich sterbe ohne dich.

* * * * * * * * *
Im Leben

"Du bist in meiner Welt"

Du hast nicht genug für mich, du lebst in meinem Herzen
Ich werde deine Hände halten, ich werde deine Taille fest halten
Ich habe meine Träume "meine Sorgen" in meinen Träumen hinterlassen
Ich habe dich gefunden, meine größte Liebe
Glaub mir, ich liebe sehr, Ich trage dich jeden Tag in meinem Herzen.

* * * * * * * * *
Ich habe Angst

Mein Wunsch blieb nicht erhalten
Abend im Dunkeln
Nachtzeit Teer
Dass etwas Schlimmes passieren wird
Ich habe sehr große Angst.

Deine Abwesenheit liegt um meinen Hals
Wie bin ich zu diesem Spiel gekommen?
Er umarmte meine Seele
Dass etwas Schlimmes passieren wird
Ich habe sehr große Angst.

Ich habe deine Sinne mitgenommen
Mein Blut fließt
Du bist nicht zu mir gekommen.
Dass etwas Schlimmes passieren wird
Ich habe sehr große Angst.

* * * * * * * * *
Wie ein Bergvulkan in mir

Es ist alles weg, Mann.
Ein bittersüßes Lächeln blieb bei dir
Der Spiegel meiner zerzausten Seele
Mein Herz ist in tausend Teile geteilt
Fragen Sie nicht, wo ich jetzt bin?

Alles ist in der Abwesenheit verborgen, mein Freund
Ich kann nicht sagen, ob Sie nach meinen Erfahrungen fragen
Das große Ding, das ich verlassen habe
Was kann ich sonst noch geben
Versteh mich, ein riesiger Berg in einem Vulkan.

Alles ist die Magie des magischen Zwergs, es ist glasig in mir
Meine unerschöpfliche Proliferation bleibt,
Der Freund fragt: "Wo bist du?" das wissen sie nicht
Meine Klage ist eine Offenbarung der Farbe, sie werden meine matte Seele nicht sehen
Wie erzähle ich meinen Freuden, die plötzlich in mir enden?

{{{{{{{{{{{

Eines Tages wird es mir gut gehen.

Ich verspreche eines Tages..
Als ich hörte, dass ich tot war,
Du wirst sagen,
Es war gut..
Dieser Tag ist ein verborgenes Problem in mir
Ich weiß nicht, was morgen passieren wird
Es ist, als würde ich leben, ohne mir meiner schlechten Taten bewusst zu sein.

Ich bin nie in der Lage gewesen, es aus meinem Kopf zu bekommen,
Ich dachte, dass ich geliebt wurde und dass ich getötet wurde, während ich lebte!
Bevor ich auf das Gras trat, verwelkten die Blumen, die ich mitbrachte, in mir
Meine Freuden, die jetzt zum Vorschein gekommen sind, auf dem Grund des Bodens
Lass uns gehen, meine Einsamkeit
Eines Tages wird die Farbenpracht nach Blumen riechen!

=====

Komm mit voller Hoffnung zu mir

Wenn ich mein pessimistisches Ich ablege und wegwerfe
Der Tag wird ganz anders in mir geboren.
Lass mich dich schöne Person sehen
Warten Sie, bis die untergehende Sonne es bringt!

"Reichtum, das ich nie brauchte,
Wenn ich sage "Ich würde keinen Tropfen deiner Träne ändern"
„Für diejenigen, die nicht erkennen, dass die Intensität des Weinens abnimmt
Das Geheimnis vieler Geheimnisse zwischen Tränen"
In der Nähe zu sehen
Ich bin voller Hoffnung..
Meine Seele ist trunken vor Freude

Die Zeit vergeht, Freude und Schmerz vermischen sich
Wie ist das Verstehen-Wollen bedeutungslos(!) geworden?
Ich verstehe nicht, was los ist
Keine Schönheit, als hätte es sie nie gegeben
Meine zerschmetterten Hoffnungen sind jetzt zerschmettert!

]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Der Liebhaber, den ich vergessen möchte

Ich fand die Lösung immer darin, dich zu verstecken
Du stehst in der heruntergekommensten Ecke der Kiste.
Ich sehe dich an, du siehst mich an
Allerdings stürmst du in mir hinein.

Ich gebe mich der Arbeit, der Macht hin, oder ich verliere den Verstand
Es gibt keinen Tag, an dem ich nicht beleidigt bin, ohne Grüße an dieses seelenvolle Lächeln!
Warum ist es jetzt versteckt, die Bedeutung in diesen Grübchen?
Auch wenn es zu spät war, wurde mir klar, dass, als ich beerdigt wurde, Ihre Abwesenheit.

Es war das einzige Mal, dass ich vertraute, ich würde dich irgendwie vergessen.
Was ist es zu vergessen, glaub mir, du hast dich jeden Tag in mir vermehrt
Ich lösche alles, du bist drin, aber du wurdest nicht gelöscht
Du kommst aus meiner Traurigkeit, dem Vergessen nahe.

\\\\\\\\\\\\\\\\
Azize

Wo sind deine schönen Augen?
Du bist in der Geschichte begraben, Azize
Der Zauber der Rosen ist gebrochen
Du bist geschmolzen wie eine Kerze, Azize.

Der Frühling hat keinen Geschmack, der Mond schläft
Die Winde wehen traurig in der Ecke
Eine Venus gibt Leben in meinen Augen
Dein Feuer ist niedergebrannt, du bist ausgegangen, Azize.

Sterne am Himmel allein wie ich
Du bist in Schwierigkeiten, Azize
Meine dunkle jede Nacht, mein Glück ist unglücklich
Du hast die Liebe aus meinem Herzen genommen, Azize.

Das Leben ist grau, es fließt wie Wasser
Auf der Jagd nach Träumen vergehen die Jahre
Dein Gedächtnis wurde gelb, Albträume brachen zusammen
Lass unsere Liebe hier enden, Azize.

\\\\\\\\\\\\\
Langeweile nagt an mir

Eine schäbige Welt in mir
Ich wandere, ohne mich selbst zu kennen
Es ist nicht anders, was ich will
Deshalb bin ich kein verrücktes Sofa!

Sie sagen, geh zum Arzt und lass dich behandeln.
Sie wissen nicht, dass ich Liebe brauche.
Ein Gefangener schrieb seine Memoiren,
Ich bin in einer engen Zelle in mir.

In der Hoffnung, dass ich eines Tages gerettet werde,
Welche Quellen erblühten in mir.
Sie wissen nicht, dass der Sturm, der Winter, der Frost.
Nichts erwärmte mein Herz ohne sie.

Als ich die Tafel des Schicksals traf,
Er hat unheilbare Wunden in meiner Brust aufgerissen.
Ich verlasse diese Welt allein.
Diejenigen, die mich kommen sehen, werden nicht wissen, dass ich weg bin.

Yakup Icik
Kayıt Tarihi : 9.7.2016 14:41:00