Almanca Şiir Kitabı - Ich Liebe Dich - ...

Aşk Yarası

Bu akşam da yalnızım,
Seni aradım
Anıların sessizliğinde…
Gözlerimdeki yaşlardaydın
Ağlayan bendim
Gözyaşım sendin

Nefesim defalarca ismini fısıldadı
Neredesin Canımın Can'ı
Göz bebeklerimde yağmur oldun
Seni seviyorum
V e sensiz geçen her an
Senli anlara savruluyorum
Ve seni unutamıyorum.…

Anlatsam sana
Seni ne kadar özlediğimi
Gelir misin yine bana
Karanlığımın içinden
Tutar mısın yine ellerimden
Yine sarılır mısın bana
Hiç ayrılmamacasına
Canımın Canısın
Seni çok özledim.

Alnıma konan tüy hafifliğinde
Buselerin…
Elimi uzatsam
Canlanıvereceksin anıların içinden
Keşke
Düşlerimde hiç eriyip bitmesen...

Üşümüş yüreğime bahar gibi gelsen
Seni seviyorum desen
Hep benimle kalsan
Ve benimle
Bir kez daha uzak diyarlara savrulsan..
Unutamıyorum seni
Zamana inat
İçimde hiç tükenmesen....

Bu akşam
Sensizliğinle baş başayım
Resimlerine bakıp ağlıyorum…
Senden kalan Aşk Yarasını
Yüreğimde halen saklıyorum
Seni unutamadım
Seni çok seviyorum...

Can Akın

Liebeswunde

Heute Abend bin ich wieder allein
Habe Dich gesucht
İn meinen Erinnerungen
Du warst in meinen Traenen
Ich war der weinende
Du warst meine Traene

Mein Atem hat oft deinen Namen geflüstert
'Wo bist Du meine Seele'
Du bist Regen in meinen Augen geworden
Ich Liebe Dich
Und jeder Moment ohne Dich
Versinke ich in Erinnerungen
Ich kann Dich einfach nicht vergessen….

Wenn ich Dir erzaehlen würde
Wie sehr ich Dich vermisse
Würdest Du zu mir zurückkommen?
Mich aus meiner Dunkelheit befreien?
Würdest du wieder meine Haende halten
Und mich wieder umarmen und nicht mehr loslassen?
Du bist meine Seele
Ich vermisse Dich so sehr

Deine Küsse…..
Wenn ich meine Hand ausstrecke
Und Du aus den Erinnerungen
Wieder lebendig wirst
Hoffentlich
Vergehst du niemals aus meinen Traeumen…..

Wenn Du wie ein Frühling kommen würdest
İn mein gefrorenes Herz
'Ich Liebe Dich' sagen würdest
Immer bei mir bleiben
Und mit mir noch einmal in die Ferne schwingen würdest…
Ich kann Dich nicht vergessen
Du sollst Trotz der Zeit
Niemals von meiner Seele vergehen…..

Heute Abend bin ich mit Dir ohne Dich
Schaue mir Deine Bilder an und weine…
Das von Dir gebliebene Liebeswunde
Verstecke ich immer noch in meinem Herz
Ich habe dich nicht vergessen
Ich Liebe Dich

Poesie Mr Can Akın
Translator Mrs Deniz AGZIBALLI