Almanca Şiir Kitabı - Ich Liebe Dich - I ...

Can Akın
317

ŞİİR


0

TAKİPÇİ

Almanca Şiir Kitabı - Ich Liebe Dich - Ich bin zu Dir gekommen Mevlana - Ben Sana Geldim Mevlana

Ben Sana Geldim Mevlana

Ben Sana geldim, Mevlana...
Sevdiğimi, umudumu kaybettim,
Aşkımı, sevgimi kaybettim,
Acılar içinde geldim…

Ben sana geldim, Mevlana...
Allah'ım sen büyüksün,
Diyerek fatihalar okuyarak
Yemyeşil nur ışığına geldim…

Ben sana geldim, Mevlana...
Alabildiğince uzanan şu sevdamla,
Gönül yollarından akan gözyaşlarımla
Can'ımla her şeyimle geldim.

Ben sana geldim, Mevlana...
Kalpten temizlendim, huzura geldim
Delicesini O'nu seven yüreğimle
Ömrümün sonbaharında geldim.

Ben sana geldim, Mevlana...
Her şeyim, bu Can'da senin,
Sen bilirsin Mevlana
Sana koşarak geldim.

Can Akın

Ich bin zu Dir gekommen Mevlana

Ich bin zu Dir gekommen Mevlana
Meine Geliebte, Hoffnung und Liebe habe ich verloren,
Mit Schmerzen bin ich gekommen….

Ich bin zu Dir gekommen Mevlana…
Mein lieber Gott – Du bist so maechtig…
Mit gebeten,
Der grünen Helligkeit bin ich gekommen….

Ich bin zu Dir gekommen Mevlana….
Mit meiner weit verbreiteten Liebe,
Mit Traennen aus der Tiefe meiner Sele,
Mit meinem Leben – mit allem was ich habe bin ich gekommen.

Ich bin zu Dir gekommen Mevlana….
İm Herzen gereinigt bin ich zur Ruhe gekommen
Mi meiner grossen Liebe Ihm
Am Ende meines lebens bin ich gekommen.

Ich bin zu Dir gekommen Mevlana….
Alles was ich besitze, auch mein Leben gehört Dir,
Du weisst es Mevlana
İch bin mit schnellen Schritten zu Dir gekommen.

Poem: Can AKIN
Translated by: Deniz AGZIBALLI

Can Akın
Kayıt Tarihi : 18.12.2010 18:36:00
Yıldız Yıldız Yıldız Yıldız Yıldız Şiiri Değerlendir
Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.

Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!

Can Akın