Allegro Şiiri - Tomas Tranströmer

Kara bir günden sonra Haydn'ı çalıyorum
yalın bir sıcaklık kaplıyor ellerimi.

Tuşlar istiyor. Hafif çekiç vuruyor.
Tınlamalar yeşil, canlı ve sakin.

Tınlama özgürlük denen şey vardır, diyor
ve birisi imparatora artık vergi vermiyor.

Ellerimi Haydn ceplerime sokuyorum
ve dünyayı fütursuzca izleyen birini taklit ediyorum.

Haydn bayrağını kaldırıyorum - anlamı:
"Teslim olmuyoruz. Ama barış istiyoruz."

Müzik, taşların uçtuğu, taşların yuvarlandığı
camdan ev yokuşun altındaki.

Taşlar evi boydan boya geçiyorlar
tek bir çerçeve kırılmıyor ama.

Çeviri: Gürhan UÇKAN