Allah'ına Kadar Adanalıyık

düşündüm ki yöresel sözcüklerimiz kaybolup gidiyor, Kültürel mirasımızdan bizden sonrakilere birşeyler bırakmak istedim.Bu şiiri yazarken bu sözcüklerin pekçoğunu zor hatırladım.Bir süre sonra tamamını unutacaktım belki de...burada Allah'ına kadar Adanalıyık bir söz kalıbıdır,deyimdir.Sonuna kadar Adanalıyız anlamına gelir. Bazı sözcüklerin anlamını bilemeyeceğiniz için bir de Adana Sözlüğü ekliyorum. ADANA SÖZLÜĞÜ: A ABO:: Bir şaşırma nidası ACIK: Azıcık, birazcık ADANALIYIK: Adanalıyız ALAK: Alalım ALAYI: Tamamı ALLÖŞ: Bir şaşırma nidası ANALIKIZLI: İçli köfteye benzeyen bulgurla top top yapılan etli, nohutlu, salçalı bir cins çorba ARAYA GİTMEK: Ziyan olmak AŞÖRTMEN: Eşofman AVEL: Aptal, salak B BARABAR: Beraber BAYAKTAN: Az önce, biraz evvel BANADURA: Domates BİDER: Tohum BİÇERİK: Biçeriz BİCİ BİCİ: Nişastayla yapılıp dondurulduktan sonra küp küp kesilerek kırmızı ve soğuk bir şurup eklenerek yenen hafif bir tatlı BİNEK: Binelim BOCİT: metal sürahi BÖĞÜ- BÖBÜ: Zehirli örümcek C CERE: Kulplu toprak testi CELFİN: Piliç, genç tavuk CEMALPAŞA: Adana dolmuşlarından bazılarının adları CIBARTMAK: Birinin çıplak yerine vurunca orayı kızartmak yakmak CIBARMAK: Vurulan yerin kızarması yanması CIBIL: Açık, çıplak CILK: Çürük CINCIK: Cam CIZIK: Çizik ÇOCUKLAR MOCUKLAR: Çocuklar falan anlamında bir cins ikileme CÜLÜK: Civciv veya kuş yavrusu Ç ÇEĞERDEK: Çekirdek ÇİMEK: Yıkanalım ÇİMMEK: Yıkanmak, yüzmek ÇUL: Kilim, yer yaygısı ÇOMÇA,ÇÖMÇE: Kepçe D DATLI: Tatlı DAVŞAN: Tavşan DAZ: Kel DERİK: Deriz DEVRİSİ GÜN: Sonraki gün DEZZE: Teyze DIKILMAK: İçeri girmek DİNELMEK: Ayakta durmak, dikilip durmak DEĞİŞTİRMEK: Değiştirmeyiz DULDA: Gölge DUZ: Tuz DUZSUZ: Tuzsuz DÖŞ: Göğüs DÖVERİK: Döveriz DÖNEK: Dönelim E EKE: Kibirli, ukala ENİK: Köpek yavrusu ESVAP: Giysi, elbise ESSAH: Sahi, gerçek EŞGERE GONUŞMAK: Boş konuşmak, yersiz söz söylemek ELEM EŞGERE: Açıkça F FURMAK: Vurmak G GADANI ALAYIM: (Sevme sözü) Günahların benim olsun, sana gelen bela bana gelsin GADAR: Kadar GAÇMAK: Kaçmak GAFA: Kafa GALAN: Bundan sonra GALLE: Kasa, içine para konan çekmece (sincap yavrusu anlamında da kullanılır) GANAL: Kanal (su kanalı-bir semt adı) GEÇERİK: Geçeriz GEÇEK: Geçelim GICIK: Sinir bozan, göze olumsuzluklarıyla batan GIZ: Kız GIRAN: Yaramaz çocuk GIZMAK: Kızmak GILLİK: Küçük, minik GIRMAK: Kırmak GORUK: Koyarız, koruz GULLE: Misket, kulle GURUMAK: Kurumak GUŞ: Kuş H HAYMA: Damlarda asma dallarının sarıldığı gölgelik, çardak HELKE: Kova HE: Evet HEYE: Doğru I İ İÇERİK: İçeriz İNEK: İnelim İT KILI POSTAL BAĞI: Bir işe yaramaz K KASAVET: Sıkıntılar KAZANGEVREK: Simit KELE: Bir cins seslenme sözü, ünlem KELLİM: Sonra KINDIRIK: Aralık, az açılmış KÜNCÜ: Susam L LAYLON: (Naylon) Traktör römorku LENGER: Açık ve büyük bakır kap M MALIYLA MALAMAT OLMAK: Parası olduğu halde rezil olmak, parasıyla rezil olmak MANIK: Kedi yavrusu MİNTAN: Gömlek MİTİLİ ATMAK: Yerleşmek, istenmeyen birinin gitmeyip bir yerde zoraki kalması N NACAK: Küçük balta NE HAL GELDİN? NAHAL GELDİN? : Ne zaman geldin? O Ö ÖZEN: Adana dolmuşlarından bazılarının adları P PEŞKİR: Havlu PEL PEL BAKMAK: Garip garip bakmak R S SEVERİK: Severiz SÖVERİK: Söveriz Ş ŞALAK: Küçük karpuz T TAKA: Pencere TAMAN: Hani TEKER: Bisiklet TOPEL: Adana dolmuşlarından bazılarının adları U Ü V VIRRIĞI YELLİ: Aklı havada, oturaklı olmayan Y YAZI: Tarla, arazi YALLAH: Kalk git, defol anlamında argo sözcük YUKA: Derinliği az, kalınlığı az Z ZIYPMAK: Kaymak (ayağı kaymak vb.) ZİPLENMEK: Batmak, sivri bir nesnenin saplanması ZUMZUK: Yumruk ZİBİL: Çöp (çok anlamında da kullanılır)