Alınlıklar'dan Şiiri - Resul Hamzatov

KADEH ÜZERİ YAZILARI

Doldurup kadehi krallar gibi içiyorsun ama
Kimin kral olduğu belli değil daha

KAPI ÜZERİ YAZILARI

Bu evde incitecek sizi
Hiçbir şey yok, ey konuklar!
Sağ esen herkes, varsa da hasta biri
O da sizin gelişinizle sağalır kalkar.

MEZARTAŞI YAZILARI

Bahtsızım diye sızlanma, ey yaşayan
Senden daha kara bahtlı burada yatan

*
Ne bilge olarak ün saldı
Ne bir kahramandı
Ama eğil önünde:
O bir insandı.

HANÇER ÜZERİ YAZILARI

Güneşin altında yüz yıl kalsa da
Asla kurumaz üstündeki kan, asla!

*
Öyle korkunçtur, tüyler ürperticidir öyle
Şaka sözcüğünü duymamıştır bile.

Çeviri: Mazlum BEYHAN