Akira Kurosawa Şiiri - Murat Gevrek

Mırıl mırıl şeftali ağaçları tebessüm kokuyordu
Genç Kaji Numaruwa hünerli elleriyle mandolini dövüyordu
Üç satır yazdı Akira Kurosawa
Üç satırdan ilki ağlıyordu
Yaşlı huysuz Maji doğruldu yerinden
İlk satırda bir damla yaş aktı gözünden
Yağmurlar gözüküyor Xain’den
Fırtınaydı sanki Jun Azuka’nın yüreğinde
Kurosawa’nın dilinden
‘’Xian bulutlar toplarken çocuk gözlerinden,,

Üç satır yazdı Akira Kurosawa
İkinci satırda taarruz vardı
Xain esir düşüyordu
Bulutlar kan kırmızı ama yalan görünümlerine bürünüyordu
Çocuklar taşıyan balıkçı tekneleri battı
Koca Çin Ordusu Xain’de yürüyordu
Kurosawa eğildi ağlayan bir çocuk aldı
İkinci mısrada o çocuk vardı
‘’Bir mırıltı döküldü denizin öbür yerinden,,

Üç mısra yazdı Akira Kurosawa
Üçüncü satır suskundu
Genç Kaji Numaruwa hünerli ellerinde mandolini sustu
Xain tedirgindi alevler yükseliyordu
Jun Azuka yüreğini düşürdü
Kimono giyen kızlar çığlıklar atıyordu
Taarruz bitti yorgunluğun mezesi oluyordu
Üç satır yazdı Akira Kurosawa
Üçü de ağlıyordu
Xain bitap, yorgun, yanıyordu
Gözlerini kapattı Kurosawa
Gözleri alev alıyordu
‘’Yaktı içimi en kuytu yerinden,,

H.Xian NAKATA