Quiteness in the dome of Prepisome*
Sakinlik hazırlıkçıktakımı
-
We saw elastically hard stones on roads
to Prepisome
... her şeye rağmen
mezarlar ölüler içindir.
tüm kanıtlar
gösteriyor bunu.
Ve inatla karanlıktan fışkıran o çiçek;
Bu kadar kolay mı dışlamak? gönül koysan,
kocaman sevgi saracak; başka ne daracak?
Ne yaparsın bilmem, ne düşünürsün?
Ne hissedersin, giyinirsin nereden, nasıl sabahları
Yeni uyanmıştım
ve ikinci kattan atladı biri
.. tavana!
ampulün kordonuna
tutunarak …
Patlayınca ampül
Aldılar raporsuz veledi içeri,
bir çay ikram ettiler yaka paça israrlarla
Karanfil'de, şu kenardaki kafede.
Dumanaltı yortusu insanlar,
saldıracak bakışlı garsonuyla bile aacayip.
Ama ordaki raporluların bakışlarından
Şakak-tan ağartıları
Kısa saç verir;
Saç, sen kestirdiğinde
(Uzanırken,
Geviş getirirken.)
Protect Me From What I Want şarkı sözü çevirisi
C'est le malaise du moment
L'épidémie qui s'étend
La fete est finie on descend
1.
Kedi gibi atlıyor
ateş çemberindeki aslan, kaplan! !
(aslan çemberindeki ateş...)
Deli gibi alkışlıyor,
tufan-seyirciler...
Bir Malta Şövalyesi,
Her sabah solundan kalkan;
amuda amuda
sıçradı gene.
Kopernik gibi
ya da onun akıl aldığı
-
Nilgün Budak
-
Aynur Özbek
Tüm Yorumlaryeni tanımaya başladığım bi kimlik.. şiir başlıklarını ilginç buluyorum. konular da öyle.. edebi yorum yapmak istemiycem bi şair gibi geldi şimdilik bana. çünki edebi olmak amacıyla yazmıyor sanki.. derdi içini dökmek, derdi bilgileri ve ideallerini paylaşmak gibi geldi.. eh.. şimdilik bu kadar.. se ...
KARMAŞANIN ŞAİRİNE;
Yaşam pek çok farklı gibi görünen alanıyla bile birbiriyle ilintilidir. Senin pek çok farklı ürününde (şiir ve deneme yazılarında) bu bakışı kavrayabilen bir yerden ele aldığın, konuları böylesi bir mercekten bakarak gözden geçirdiğin, olguları birbirine katıp sonra yenid ...