Hiçbir zaman heleniko şiirlerin, romanların türkçelerini anlayamadım,
sanırım, çevirileri salatasız soslu gibiydi.
Ne zaman heleniko müzik dinlesem hüzünlenirim,
Oysa grekce bilmem,
Aşk,
birbirine sarılıp, farklı yönlere bakabilmektir.
Aşk
aynı yöne birlikte bakmak değil,
yoksa aynanın karşısında
Herşey bir satranç oyunu 1
Bir tarafta on altı kravat, bilgisayar 2
öbür taraf doğa
Bir taraf atmış üç Sah, Vezir, Kale, Filat, Piyon 3
Bir varmış bir yokmuş,
evvel zaman içinde kalbur saman içinde,
develer tellal iken,
ben annemin beşiğini tıngır mıngır sallar iken,
bir sabah masmavi bulutların içinden, bir atlı
Andrea Mantegna,
1
Kaçanlar mülteci oldu, kalanlar kangal
en büyük devrimci Zapata, samandandı
2
Bedreddin, doğunun tacı
hep dövüşmekten korktu.
Ne teke tek, nede toplu.
Arka sokakdakilerden hep dayak yedi.
üst sokaktakilerden de.
Her kavgada ruhundan birşey gitti.
Başkalarına da kavga et demedi.
Bu şaire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!