Ah, Bir Zaman Donnycarney’de (James Joyce)

İsmail Aksoy
1898

ŞİİR


17

TAKİPÇİ

Ah, Bir Zaman Donnycarney’de (James Joyce)

Ah, bir zaman Donnycarney’de
Uçarken bir yarasa ağaçtan ağaca
Yürüyordum sevgilimle yan yana
Ve öyle şirindi ki söyledikleri bana.

Ardımızda yaz yeli
Mırıldanıyordu - ah, neşeden! -
Ama beni öpüşü daha da ılıktı
Yazın soluğundan.

James Joyce
Çeviren: İsmail Aksoy
“Chamber Music”den (1907)

İsmail Aksoy
Kayıt Tarihi : 13.11.2005 00:19:00
Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.

Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!

İsmail Aksoy