Ah Şiiri - Ahmet Hani

Ah çeksem felek yanar,
Ev yanar direk yanar.
Elesem qemlermi,
Odlanıb elek yanar.

.................................................................Ah çeksem, Felek yanar,
.................................................................Ev yanar, direk yanar.
.................................................................Elesem gemlerimi,
.................................................................Odlanır elek yanar.
.................................................................
.................................................................Not:Gemlerimi; gamlarımı,üzüntülerimi.
.................................................................Odlanıp; ateşlenip,tutuşup.
.................................................................Not ve Anadolu Türkçesine çeviren:
.................................................................Mehmet Demir Atmalı