Ağustos Ortasında Sourdough Dağı’ndaki Gözlem Yerinde
Dumanlı pus aşağıdaki vadide
Üç günün sıcağı, beş günün yağmuru sonrası
Alazlanır reçine köknar kozalaklarında
Kayalıklar ve çayırlıklar boyunca
Sürü sürü yeni sinekler
Bir zamanlar okuduğum şeyleri hatırlayamıyorum
Birkaç arkadaş, fakat şehirdeydi onlar.
Teneke maşrapadan içerek soğuk kar suyunu
Bakarak aşağıya millerce uzağa
Yüksekte durgun havanın arasından.
Gary Snyder (d.1930, ABD)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy
Kayıt Tarihi : 11.11.2020 15:10:00
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Mid-August at Sourdough Mountain Lookout by Gary Snyder Down valley a smoke haze Three days heat, after five days rain Pitch glows on the fir-cones Across rocks and meadows Swarms of new flies. I cannot remember things I once read A few friends, but they are in cities. Drinking cold snow-water from a tin cup Looking down for miles Through high still air.
Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!